Dänisch-Finnisch Übersetzung für fri
- vapaaMeillä on vallinnut vapaa liikkuvuus. Vi har levet med fri bevægelighed. Vapaa liikkuvuus merkitsikin vapaata tartuttamista. Den frie bevægelighed er fri bevægelighed for smitte. Hän käytti esimerkkinä sanaa "vapaa". Han gav et eksempel med ordet "fri".
- avoinTaiwan on vapaa ja avoin demokratia. Taiwan er et frit og åbent demokrati. Sen on oltava yksinkertainen, avoin ja vailla turhaa byrokratiaa. Den skal være enkel, gennemsigtig og fri for overflødigt bureaukrati. Meidän on torjuttava kyseinen vakiintunut syrjintä ja taattava reilu, avoin ja oikeudenmukainen elinten saatavuus kaikille. Vi må bekæmpe en sådan institutionaliseret forskelsbehandling og sikre en fair, fri og rimelig adgang til organdonation for alle.
- esteetönMeidän on erityisesti pystyttävä takaamaan kaikille eurooppalaisille vapaa ja esteetön liikkuvuus unionin rajojen ulkopuolella. Det er især vigtigt at sikre alle EU-borgere fri bevægelighed uden hindringer uden for Unionens grænser. Näin ollen katson, että monopoliasemassa oleva järjestö ei ole hyvä järjestö, sillä hyvän järjestön on oltava mahdollisimman esteetön. En fagforening med monopolstilling er således ikke en god fagforening. Jeg mener nemlig, at en god fagforening så vidt muligt bør være fri. Sanon käytännön syistä, koska vanhan lain aikaan myös niillä tapauksilla, joita emme olisi halunneet - karkotetuilla - olisi ollut esteetön reitti pohjoiseen. Jeg siger af praktiske årsager, for med den gamle lov ville der, trods udvisninger, som vi ikke ville have brudt os om, have været fri bane til at kunne komme mod nord.
- ilmainenTällainen aloite voitaisiin toteuttaa tarjoamalla erityisesti ilmainen Internet-yhteys ja konsultointia. Denne plan kunne gennemføres ved at stille fri internetforbindelse og gratis rådgivning til rådighed. Romaneilla oli kommunismin aikana työtä ja ilmainen terveydenhoito sekä koulutus. Kommunismin jälkeen heidän elintasonsa romahti. Før kommunismens fald havde romaerne arbejde og fri adgang til sundhedspleje og uddannelse, efter kommunismens fald blev deres levestandard forringet. Myös jäsenvaltioiden on työskenneltävä sen eteen, että vanhuksille taataan itsenäisyys, ilmainen henkilökohtainen hoito, elinikäinen oppiminen ja syrjimättömyys työpaikalla. Medlemsstaterne må også arbejde hen imod at sikre alle ældre uafhængighed, gratis personlig pleje, livslang læring og frihed for diskrimination på arbejdspladserne.
- kosia
- maksutonTässä mielessä kirjojen digitalisointi ja maksuton käyttäminen on toivottavaa. Digitalisointiin voidaan kuitenkin ryhtyä vain sillä edellytyksellä, että tekijänoikeuksia ehdottomasti kunnioitetaan. I den forstand er digitaliseringen af bøger og fri adgang til dem ønskelig, men kun på den betingelse, som vi drøfter i dag, nemlig den absolutte beskyttelse af intellektuelle ejendomsrettigheder.
- rajoittamatonVapaa, rajoittamaton kilpailu on myytti, joka hävittää työpaikkoja ja elämää. Fri, uhindret konkurrence er en myte, der ødelægger arbejdspladser og liv. Meidän on taattava palvelujen vapaa ja rajoittamaton tarjonta koko unionin alueella. Vi skal sikre fri og ubegrænset udveksling af tjenesteydelser i hele EU's område. Olen täysin samaa mieltä siitä, että varaosamallien rajoittamaton kopiointi korjaustarkoituksia varten korvausta vastaan edustaa kohtuullista kompromissia. Jeg er helt enig i, at fri kopiering af mønstre til reservedele, der er påkrævet til reparationsformål, mod betaling af et vederlag, er et rimeligt kompromis.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc